1
00:00:02,125 --> 00:00:03,167
NARRADOR: Esta noche,
en La maldición de Oak Island...

2
00:00:03,292 --> 00:00:05,000
GARY:
¡Guau! Mira esto.

3
00:00:05,208 --> 00:00:06,250
CRAIG:
¿Qué tenemos?

4
00:00:06,417 --> 00:00:08,250
GARY:
Mira ese círculo de piedras.

5
00:00:08,417 --> 00:00:10,333
JACK:
Justo en el lugar
donde John Edwards teorizó

6
00:00:10,542 --> 00:00:12,125
encontraríamos algo.

7
00:00:12,292 --> 00:00:14,000
ERIC:
Aquí está el artefacto.

8
00:00:14,125 --> 00:00:15,167
DOUG:
Fue encontrado en la isla.

9
00:00:15,333 --> 00:00:16,917
RICK:
si es tan viejo

10
00:00:17,083 --> 00:00:20,000
como creemos que es,
es bastante notable.

11
00:00:20,167 --> 00:00:21,417
CORJAN: En un castillo
en los Países Bajos,

12
00:00:21,625 --> 00:00:22,833
encontré algunos símbolos

13
00:00:23,042 --> 00:00:24,833
que reconozco
de la isla.

14
00:00:24,917 --> 00:00:26,250
Creo que el viaje está justificado.

15
00:00:26,417 --> 00:00:28,667
vas a encontrar
las respuestas en Europa.

16
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
NARRADOR:
hay una isla
en el atlántico norte

17
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
donde la gente
he estado buscando

18
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

19
00:00:41,208 --> 00:00:44,042
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

20
00:00:44,208 --> 00:00:46,250
con símbolos extraños
tallado en él...

21
00:00:47,375 --> 00:00:50,417
...trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

22
00:00:50,583 --> 00:00:55,000
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

23
00:00:55,125 --> 00:00:56,125
a los Caballeros Templarios.

24
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
Hasta la fecha han muerto seis hombres

25
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
tratando de resolver el misterio.

26
00:01:01,958 --> 00:01:07,000
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

27
00:01:07,208 --> 00:01:09,667
antes del tesoro
se puede encontrar.

28
00:01:14,708 --> 00:01:17,292
♪ ♪

29
00:01:24,000 --> 00:01:25,875
-SCOTT: Buenos días, Roger.
-RICK: Buenos días, Roger.

30
00:01:26,042 --> 00:01:27,250
Hola, chicos.
¿Cómo estás?

31
00:01:27,375 --> 00:01:29,083
-Dinos tú.
-Exactamente.

32
00:01:29,250 --> 00:01:31,167
Bueno, desearía haberlo hecho
noticias mucho mejores

33
00:01:31,375 --> 00:01:32,833
para decirte que,
que lo que tengo.

34
00:01:33,875 --> 00:01:36,208
NARRADOR:
Mientras comienza un nuevo día
en la isla del roble

35
00:01:36,375 --> 00:01:38,750
para los hermanos rick
y Marty Lagina

36
00:01:38,917 --> 00:01:40,208
y su equipo,

37
00:01:40,375 --> 00:01:42,833
se encuentran
enfrentando una dura prueba

38
00:01:43,042 --> 00:01:44,500
en el área del pozo de dinero

39
00:01:44,708 --> 00:01:49,333
eso es casi tan viejo
como el misterio mismo de 229 años.

40
00:01:51,000 --> 00:01:51,917
El agua empezó a entrar,

41
00:01:52,083 --> 00:01:53,500
alrededor de 95 pies, donde eso--

42
00:01:53,667 --> 00:01:55,500
bastante bien
donde estaba ese viejo túnel.

43
00:01:55,708 --> 00:01:57,375
Y sucedió tan rápido

44
00:01:57,542 --> 00:01:59,500
que nadie realmente tenia
momento de reaccionar.

45
00:01:59,625 --> 00:02:01,292
es toda la historia
de Oak Island, ¿verdad?

46
00:02:01,458 --> 00:02:02,292
Sí.

47
00:02:02,375 --> 00:02:03,125
-RICK: El agua.
-Así es.

48
00:02:03,292 --> 00:02:05,250
Agua. Agua. Agua.

49
00:02:05,417 --> 00:02:07,250
Eso ha sido
problemático para todos.

50
00:02:07,375 --> 00:02:10,833
Y ahora es un gran problema
para hacer avanzar esta agenda.

51
00:02:11,042 --> 00:02:12,417
Sí.

52
00:02:13,875 --> 00:02:17,167
NARRADOR:
Hace una semana, el equipo tenía
cada razón para creer

53
00:02:17,292 --> 00:02:19,667
que estaban cerca
a un gran descubrimiento

54
00:02:19,833 --> 00:02:23,208
cuando los representantes
de Dumas Contracting Limited

55
00:02:23,375 --> 00:02:25,750
comenzó una operación de perforación de sonda

56
00:02:25,875 --> 00:02:29,833
a una profundidad de 106 pies de profundidad
en el pozo del jardín

57
00:02:30,000 --> 00:02:34,000
mientras intentaban explorar
un túnel de dos metros de altura...

58
00:02:34,208 --> 00:02:37,000
un túnel que corre hacia el oeste

59
00:02:37,208 --> 00:02:39,667
en una zona conocida
como Baby Blob,

60
00:02:39,833 --> 00:02:42,875
donde hay evidencia de alto rastro
de oro, plata

61
00:02:43,083 --> 00:02:45,542
y otros metales fueron
detectado recientemente

62
00:02:45,708 --> 00:02:49,375
entre 80 y 120 pies
bajo tierra.

63
00:02:52,708 --> 00:02:55,917
NARRADOR: Pero apenas unas horas después
comenzó la operación de perforación...

64
00:03:00,833 --> 00:03:03,292
NARRADOR:
...agua salada de repente
se precipitó hacia el pozo

65
00:03:03,417 --> 00:03:06,542
obligando a los trabajadores
huir por seguridad...

66
00:03:08,583 --> 00:03:11,167
...y abandonó el equipo
preguntándose si habían golpeado

67
00:03:11,333 --> 00:03:13,708
uno de los legendarios
túneles de inundación hechos por el hombre

68
00:03:13,875 --> 00:03:15,792
que han frustrado
los esfuerzos de los buscadores

69
00:03:15,958 --> 00:03:18,667
en el pozo del dinero
durante más de dos siglos.

70
00:03:19,667 --> 00:03:22,625
Nos estamos poniendo aproximadamente
alrededor de 479 galones por minuto

71
00:03:22,792 --> 00:03:24,792
entrando por
la parte inferior del eje.

72
00:03:24,958 --> 00:03:26,333
Es mucha agua.

73
00:03:26,458 --> 00:03:28,500
No es sólo un...
una gota en el cubo allí.

74
00:03:28,625 --> 00:03:30,667
-Sí.
-RICK: Entonces, ¿cuáles son los--

75
00:03:30,875 --> 00:03:32,000
¿Cuáles son los próximos pasos?

76
00:03:32,208 --> 00:03:34,375
¿Qué haces?
¿Qué piensas hacer?

77
00:03:34,542 --> 00:03:36,875
Um, tenemos que sentarnos

78
00:03:37,042 --> 00:03:40,208
y-y descubrir
lo que queremos hacer.

79
00:03:40,375 --> 00:03:42,667
Tal vez podamos dibujar
el agua lo suficientemente bajo

80
00:03:42,792 --> 00:03:45,042
-que tal vez podamos
saca el taladro.
-ROGER: Sí.

81
00:03:45,208 --> 00:03:46,625
Eso es lo que quiero hacer es

82
00:03:46,792 --> 00:03:49,167
siéntate con todos
involucrado y-y solo

83
00:03:49,375 --> 00:03:51,458
-Elaborar un buen plan.
-Sí.

84
00:03:51,625 --> 00:03:53,125
♪ ♪

85
00:03:53,292 --> 00:03:54,708
Todo lo que necesites, Roger.
háganoslo saber.

86
00:03:54,875 --> 00:03:56,375
-Hazselo saber a Scott.
-Bueno.

87
00:03:56,542 --> 00:03:58,458
hablaré con mi gente
y me comunicaré con ustedes chicos

88
00:03:58,625 --> 00:04:00,333
tan pronto como ponemos
algo al pie de la letra.

89
00:04:00,500 --> 00:04:02,708
Está bien.
Te dejaremos perseguirlo.

90
00:04:02,875 --> 00:04:04,042
ROGER:
Suena bien.

91
00:04:04,208 --> 00:04:05,458
-RICK: Gracias, Roger.
-SCOTT: Está bien.

92
00:04:05,542 --> 00:04:07,208
-ROGER: Muy bien, gracias chicos.
-RICK: Nos vemos.

93
00:04:09,000 --> 00:04:10,958
NARRADOR:
Más tarde esa mañana...

94
00:04:12,458 --> 00:04:14,000
RICK:
Aquí está la cosa.

95
00:04:14,208 --> 00:04:15,375
Creo que todos creemos

96
00:04:15,542 --> 00:04:18,833
que los años anteriores
Los viajes de investigación tienen

97
00:04:19,000 --> 00:04:20,833
produjo beneficios.

98
00:04:21,000 --> 00:04:23,333
NARRADOR: ...Rick se encuentra
con su socio Craig Tester,

99
00:04:23,542 --> 00:04:25,875
Doug Crowell y los investigadores

100
00:04:26,042 --> 00:04:27,000
Corjan Mol

101
00:04:27,208 --> 00:04:28,625
y Emiliano Sacchetti

102
00:04:28,792 --> 00:04:31,500
quienes se unen
a través de videoconferencia.

103
00:04:32,417 --> 00:04:35,000
Entonces creo que es importante

104
00:04:35,167 --> 00:04:38,000
para iniciar el proceso

105
00:04:38,208 --> 00:04:41,000
de investigar un posible viaje

106
00:04:41,208 --> 00:04:45,625
para responder "quién"
y para confirmar "cuándo".

107
00:04:45,792 --> 00:04:47,000
Sí.

108
00:04:47,208 --> 00:04:48,958
RICK:
Y pienso,

109
00:04:49,167 --> 00:04:51,000
basado en
El trabajo del profesor Gaspani,

110
00:04:51,208 --> 00:04:52,833
tenemos un potencial
punto de comienzo,

111
00:04:53,042 --> 00:04:54,250
un potencial "cuándo".

112
00:05:01,167 --> 00:05:02,833
NARRADOR:
El año pasado,

113
00:05:03,000 --> 00:05:06,500
Arqueoastrónomo italiano
Profesor Adriano Gaspani

114
00:05:06,708 --> 00:05:09,292
ha compartido
su investigación científica

115
00:05:09,458 --> 00:05:11,583
que varios megalíticos
estructuras de piedra

116
00:05:11,750 --> 00:05:15,708
en la superficie de Oak Island
incluyendo la Cruz de Nolan,

117
00:05:15,875 --> 00:05:19,833
cinco pilas en forma de pirámide
de piedras en el Lote 15,

118
00:05:20,042 --> 00:05:22,708
y el triángulo de piedra,
que apuntaba al norte

119
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
hacia el original
Eje del pozo del dinero...

120
00:05:26,750 --> 00:05:29,500
...fueron todos creados
alineando las piedras

121
00:05:29,667 --> 00:05:33,417
con ciertas estrellas y el sol
durante el siglo XIII

122
00:05:33,542 --> 00:05:36,500
por miembros
de los Caballeros Templarios--

123
00:05:36,667 --> 00:05:38,833
el orden militar cristiano

124
00:05:39,000 --> 00:05:41,542
que muchos investigadores
han especulado

125
00:05:41,708 --> 00:05:44,958
transportado invaluable
artefactos religiosos

126
00:05:45,083 --> 00:05:48,292
de europa
y los escondió en Oak Island.

127
00:05:49,333 --> 00:05:52,792
Creo que lo que tenemos que hacer para
apoyar el trabajo del profesor Gaspani

128
00:05:52,917 --> 00:05:57,167
es buscar contexto cultural
allá en el Viejo Mundo.

129
00:05:57,375 --> 00:05:58,833
Ya sabes, hemos tenido
algunas presentaciones

130
00:05:59,000 --> 00:06:02,542
que tal vez los nórdicos podrían
Han estado aquí alrededor de las 1000.

131
00:06:02,667 --> 00:06:04,458
Entonces, si pudieras conseguir algo de corbata.

132
00:06:04,625 --> 00:06:07,708
entre los templarios, vikingos,

133
00:06:07,875 --> 00:06:09,833
creo que eso seria
un buen camino a seguir.

134
00:06:10,042 --> 00:06:11,000
Bueno.

135
00:06:12,167 --> 00:06:14,375
NARRADOR:
Hace tres semanas,

136
00:06:14,542 --> 00:06:16,792
profesor jubilado
Dr. Doug Symons

137
00:06:17,000 --> 00:06:20,167
presentó el equipo
con su investigación publicada

138
00:06:20,333 --> 00:06:21,750
describiendo cómo los miembros

139
00:06:21,917 --> 00:06:24,000
de los escandinavos
cultura vikinga,

140
00:06:24,083 --> 00:06:27,292
que se sabía que tenían
asentamientos establecidos

141
00:06:27,458 --> 00:06:29,833
en Islandia, Groenlandia
y el norte de Canadá

142
00:06:30,000 --> 00:06:32,292
Hace más de 1.000 años,

143
00:06:32,458 --> 00:06:34,875
asimilado
con la orden templaria

144
00:06:35,042 --> 00:06:37,833
durante el siglo XII
Cruzadas en Tierra Santa

145
00:06:38,000 --> 00:06:41,917
y puede haber ayudado a los Templarios
navegar a Oak Island

146
00:06:42,083 --> 00:06:45,583
para ocultar
sus tesoros sagrados.

147
00:06:46,625 --> 00:06:50,167
les preguntaria a los dos
dedicar cualquier recurso

148
00:06:50,333 --> 00:06:51,917
y el tiempo que puedas
a este esfuerzo.

149
00:06:52,083 --> 00:06:53,542
Y nos volveremos a encontrar en breve.

150
00:06:53,708 --> 00:06:55,167
EMILIANO:
Creo que ustedes tienen razón.

151
00:06:55,333 --> 00:06:57,625
Lo que estaré buscando es,

152
00:06:57,792 --> 00:06:59,708
ya sabes, lugares religiosos

153
00:06:59,917 --> 00:07:04,667
que tienen estelar
y objetivos solares que están cerca

154
00:07:04,875 --> 00:07:07,167
a lo que sabemos
sobre la Cruz de Nolan.

155
00:07:07,292 --> 00:07:08,833
CORJÁN:
Ahora tenemos una fecha objetivo.

156
00:07:09,042 --> 00:07:10,042
Entonces eso es definitivamente

157
00:07:10,167 --> 00:07:12,000
algo que deberíamos investigar.

158
00:07:12,167 --> 00:07:13,833
Ciertamente podemos buscar, uh,

159
00:07:13,958 --> 00:07:15,875
lugares en europa
donde podemos encontrar

160
00:07:16,042 --> 00:07:18,625
cualquier connotación con el período
que estamos buscando.

161
00:07:18,792 --> 00:07:21,667
Así que sí, creo que
Creo que es una gran idea.

162
00:07:21,792 --> 00:07:23,708
Gracias a ambos.
Estaremos en contacto.

163
00:07:23,875 --> 00:07:25,750
Ciertamente lo haremos
que esto comience.

164
00:07:25,875 --> 00:07:26,833
Absolutamente.

165
00:07:27,000 --> 00:07:28,333
CRAIG:
Gracias.

166
00:07:28,500 --> 00:07:30,000
-RICK: Cuídense chicos.
-EMILIANO: Está bien.

167
00:07:30,208 --> 00:07:31,583
NARRADOR: Mientras Rick y Craig
terminar su reunión

168
00:07:31,750 --> 00:07:33,542
en el centro de investigación...

169
00:07:35,042 --> 00:07:36,875
GARY:
Allá vamos.
El médico del pantano

170
00:07:37,083 --> 00:07:38,667
danos un diagnóstico.

171
00:07:39,792 --> 00:07:43,000
NARRADOR: ...Marty Lagina
y el geocientífico Dr. Ian Spooner

172
00:07:43,125 --> 00:07:45,167
únete a otros miembros del equipo

173
00:07:45,333 --> 00:07:47,333
en la región norte
del pantano

174
00:07:47,458 --> 00:07:49,333
donde han hecho
un potencialmente

175
00:07:49,500 --> 00:07:51,500
descubrimiento importante.

176
00:07:52,500 --> 00:07:54,958
Bueno. ¿Qué estamos haciendo?
hoy, señores?

177
00:07:55,083 --> 00:07:56,833
Bueno, sinceramente, Marty,

178
00:07:57,000 --> 00:07:59,917
Siento que encontramos algo
eso es bastante significativo.

179
00:08:00,083 --> 00:08:02,667
la posición de steve
encima de esta roca,

180
00:08:02,750 --> 00:08:05,750
donde en el fondo,

181
00:08:05,875 --> 00:08:08,500
definitivamente hay
un disturbio aquí.

182
00:08:09,750 --> 00:08:11,542
Este es uno de John Edwards,

183
00:08:11,667 --> 00:08:14,125
los puntos del teórico
en el pantano.

184
00:08:14,292 --> 00:08:17,167
La forma de desbloquear la Cruz de Nolan

185
00:08:17,292 --> 00:08:18,333
está integrado en la propia cruz.

186
00:08:18,500 --> 00:08:19,750
NARRADOR:
Hace una semana,

187
00:08:19,958 --> 00:08:22,667
investigador John Edwards
señaló el equipo

188
00:08:22,875 --> 00:08:25,125
a este lugar reclamando

189
00:08:25,250 --> 00:08:28,917
que por su proximidad a
las rocas de Nolan's Cross,

190
00:08:29,042 --> 00:08:31,875
él creía que podrían
encontrar un tesoro enterrado

191
00:08:32,042 --> 00:08:34,292
conectado
a los Caballeros Templarios.

192
00:08:34,458 --> 00:08:37,500
-Esa roca fue puesta ahí.
-Esa roca fue puesta ahí.

193
00:08:37,667 --> 00:08:39,375
NARRADOR:
Y, increíblemente,

194
00:08:39,583 --> 00:08:42,167
como Billy Gerhardt
excavó el área,

195
00:08:42,333 --> 00:08:44,542
se descubrió una enorme roca

196
00:08:44,708 --> 00:08:48,708
sentado encima de un potencialmente
Formación de piedra artificial.

197
00:08:49,750 --> 00:08:51,625
Entonces queremos saber si
¿esa cosa fue movida o no?

198
00:08:51,750 --> 00:08:53,583
Sí.

199
00:08:53,708 --> 00:08:55,542
NARRADOR:
Ahora el equipo tiene
preguntó el Dr. Spooner

200
00:08:55,708 --> 00:08:57,333
para examinar el sitio

201
00:08:57,542 --> 00:09:00,625
para determinar
si es simplemente

202
00:09:00,792 --> 00:09:02,333
una característica natural

203
00:09:02,500 --> 00:09:04,583
o si realmente
podría ser obra del hombre.

204
00:09:06,542 --> 00:09:07,625
entonces quiero rodar
esa roca encima

205
00:09:07,833 --> 00:09:08,958
y ver qué hay debajo.

206
00:09:09,125 --> 00:09:10,375
-Mm-hmm.
-MARTY: Está bien.

207
00:09:10,542 --> 00:09:11,292
Bueno, posicionémonos
nosotros mismos por allá

208
00:09:11,458 --> 00:09:12,292
y ve tras ello.

209
00:09:12,458 --> 00:09:14,167
IAN:
Bueno para ir.

210
00:09:15,208 --> 00:09:16,708
MARTÍ:
te diré
lo que me parece interesante

211
00:09:16,875 --> 00:09:19,083
sobre John Edwards
presentación.

212
00:09:19,250 --> 00:09:23,750
¿Cómo en el mundo son?
todos estos teóricos no relacionados,

213
00:09:23,875 --> 00:09:27,500
ellos siguen enfocándose en
en la Cruz de Nolan.

214
00:09:27,667 --> 00:09:29,333
¿Vas a intentar?
y recoger eso?

215
00:09:29,458 --> 00:09:31,000
JACK:
Oh, creo que lo es.

216
00:09:31,208 --> 00:09:33,625
MARTÍ:
Si la Cruz de Nolan es real
desde un punto de vista

217
00:09:33,750 --> 00:09:36,167
que era
construido por personas,

218
00:09:36,333 --> 00:09:38,417
Eso es algo gigante para mí.

219
00:09:38,583 --> 00:09:43,042
IAN: De verdad, lo que quiero
mirar atentamente

220
00:09:43,208 --> 00:09:45,833
es esta superficie justo aquí.

221
00:09:46,042 --> 00:09:48,792
Bueno. Así que esto se está poniendo
interesante aquí.

222
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Aquí hay un adoquín
que acabo de darle la vuelta.

223
00:09:52,208 --> 00:09:54,000
Hay un palo aquí arriba

224
00:09:54,167 --> 00:09:56,958
eso obviamente estaba en el medio
la roca y el sedimento.

225
00:09:57,125 --> 00:10:00,083
entonces creo que es posible
esa roca fue movida.

226
00:10:00,292 --> 00:10:01,458
JACK (risas):
Bonito.

227
00:10:01,667 --> 00:10:02,750
IAN: La gente estaba
moviéndose alrededor de rocas.

228
00:10:02,875 --> 00:10:04,208
MARTÍ:
¿Con qué fin?

229
00:10:09,208 --> 00:10:10,958
IAN: Entonces creo que es posible.
esa roca fue movida.

230
00:10:11,125 --> 00:10:12,833
Y parece
cavaron en la caja

231
00:10:13,042 --> 00:10:14,958
-por alguna razón también.
-Bien.

232
00:10:15,083 --> 00:10:18,083
NARRADOR:
En la región norte
del pantano de Oak Island,

233
00:10:18,292 --> 00:10:23,083
geocientífico Dr. Ian Spooner
acaba de dar su valoración

234
00:10:23,250 --> 00:10:25,833
que una gran roca
y formación de piedras

235
00:10:26,042 --> 00:10:27,833
que fueron descubiertos hace un día

236
00:10:28,042 --> 00:10:31,250
parece ser
una característica creada por el hombre.

237
00:10:32,750 --> 00:10:33,542
IAN:
Si quisieras mover agua

238
00:10:33,750 --> 00:10:34,958
a través de esta zona,

239
00:10:35,083 --> 00:10:36,458
si quisieras conseguir
drenaje aquí,

240
00:10:36,583 --> 00:10:38,375
moverías piedras,
moverías las cosas.

241
00:10:39,667 --> 00:10:40,875
¿Sabes?

242
00:10:41,042 --> 00:10:42,083
MARTÍ:
Sí.

243
00:10:42,250 --> 00:10:43,917
Simplemente parece gente
estaban manipulando

244
00:10:44,042 --> 00:10:47,167
o tratando de cambiar
el nivel del agua en el pantano

245
00:10:47,375 --> 00:10:49,333
-por el motivo que sea.
-Sí.

246
00:10:49,500 --> 00:10:52,667
NARRADOR:
Si el Dr. Spooner y Billy
son correctos,

247
00:10:52,875 --> 00:10:54,750
que el área
alrededor de esta característica

248
00:10:54,917 --> 00:10:57,708
fue drenado artificialmente
en el pasado,

249
00:10:57,875 --> 00:11:00,333
¿Podría eso ofrecer evidencia?
para apoyar la teoría

250
00:11:00,542 --> 00:11:02,625
del investigador John Edwards,

251
00:11:02,750 --> 00:11:05,792
¿Quién cree que pudo haber sido?
creado hace siglos

252
00:11:05,958 --> 00:11:08,625
por miembros
de los Caballeros Templarios?

253
00:11:10,500 --> 00:11:12,917
-IAN: Oh.
-JACK: ¿Qué encontraste?

254
00:11:13,083 --> 00:11:15,333
Justo en la base
del material del pantano,

255
00:11:15,458 --> 00:11:17,500
un poco de madera bien cortada.

256
00:11:17,667 --> 00:11:19,792
-JACK: Ah.
-GARY: Ah, claro.

257
00:11:19,958 --> 00:11:21,917
IAN:
Sí, entonces lo tomaré en cuenta.

258
00:11:22,042 --> 00:11:24,417
lo fecharemos con carbono
y ver lo que se nos ocurre.

259
00:11:24,625 --> 00:11:26,917
-GARY: Sí.
-JACK: Creo que tenemos
para seguir investigando

260
00:11:27,083 --> 00:11:29,667
y ver si encontramos
alguna otra rareza...

261
00:11:29,792 --> 00:11:31,000
-Sí.
-y con suerte,
algunos metales también.

262
00:11:31,208 --> 00:11:32,500
Sí.

263
00:11:32,625 --> 00:11:35,167
Está bien, te dejaremos hacer
lo tuyo.

264
00:11:35,375 --> 00:11:37,417
Steve y yo vamos a correr.
hacer algunas otras cosas.

265
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
-GARY: Está bien, amigo.
-Nos vemos chicos.

266
00:11:38,875 --> 00:11:40,333
GARY:
Sigamos investigando, amigo.

267
00:11:45,083 --> 00:11:46,792
NARRADOR:
A la mañana siguiente...

268
00:11:46,958 --> 00:11:49,167
RICK:
Buenos días a todos.

269
00:11:49,333 --> 00:11:52,667
creo que todo el mundo lo sabe
los problemas que enfrentamos.

270
00:11:52,875 --> 00:11:55,792
Sí. Buenos días, eh,
Rick, Marty y Scott.

271
00:11:55,958 --> 00:11:57,708
NARRADOR:
...en la sala de guerra,

272
00:11:57,917 --> 00:12:01,125
Rick y Scott Barlow
reunirse por videoconferencia

273
00:12:01,292 --> 00:12:02,875
con Marty Lagina

274
00:12:03,042 --> 00:12:05,500
y representantes
de Dumas Contracting Limited

275
00:12:05,708 --> 00:12:07,708
respecto a
la misteriosa inundación

276
00:12:07,875 --> 00:12:10,875
eso ha ocurrido
en el Pozo del Jardín.

277
00:12:11,042 --> 00:12:13,625
Roger nos ha indicado
esta mañana

278
00:12:13,792 --> 00:12:16,125
que con la bomba de 60 caballos,
tenemos la capacidad

279
00:12:16,250 --> 00:12:19,958
para mantener una continua
estado deshidratado en el pozo.

280
00:12:20,125 --> 00:12:23,917
Simplemente no podemos cuantificar
¿Qué riesgos potenciales?

281
00:12:24,083 --> 00:12:26,792
que puede estar desarrollándose en
la parte inferior del eje

282
00:12:26,958 --> 00:12:30,000
como resultado de eso
bombeo continuo de agua,

283
00:12:30,208 --> 00:12:33,375
material de arena y limo
fuera del eje.

284
00:12:33,542 --> 00:12:34,792
Sí.

285
00:12:35,000 --> 00:12:37,250
NARRADOR:
Usando una bomba industrial

286
00:12:37,375 --> 00:12:38,833
en el Pozo del Jardín,

287
00:12:39,000 --> 00:12:41,208
representantes
de Dumas creen

288
00:12:41,375 --> 00:12:44,208
que podrían bajar
el nivel del agua en el pozo

289
00:12:44,375 --> 00:12:48,583
todo el camino
a una profundidad de 106 pies.

290
00:12:48,792 --> 00:12:51,083
Sin embargo, temen
que el bombeo constante

291
00:12:51,250 --> 00:12:54,667
del agua, arena y limo
a ese nivel

292
00:12:54,875 --> 00:12:57,792
podría causar la estructura
volverse inestable,

293
00:12:57,875 --> 00:13:02,250
y potencialmente conducir
a un colapso catastrófico.

294
00:13:02,417 --> 00:13:04,667
JEFF:
Podríamos ser capaces de mantener
ese nivel de bombeo

295
00:13:04,875 --> 00:13:06,583
a una tasa más baja

296
00:13:06,750 --> 00:13:10,333
y a-- a mayor elevación
en el eje.

297
00:13:10,542 --> 00:13:12,833
Y esa es una opción,

298
00:13:13,042 --> 00:13:14,958
cuando el taladro está ahí
y tenemos una bomba.

299
00:13:15,125 --> 00:13:16,667
Entonces, no lo estás bombeando
hasta el final,

300
00:13:16,875 --> 00:13:20,958
Sólo estás manteniendo, eh,
no abajo en 99 o 85,

301
00:13:21,125 --> 00:13:23,542
estás-estás despierto
en los 40 superiores, digamos.

302
00:13:23,708 --> 00:13:25,500
-Sí.
-MARTY: Sí.

303
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
JEFF:
Entonces, hay una opción ahí.
seguir perforando

304
00:13:28,208 --> 00:13:31,000
si es factible perforar o
si es donde quieres perforar.

305
00:13:31,167 --> 00:13:33,958
Bien, entonces, el factor principal aquí
es hacer uso del eje;

306
00:13:34,125 --> 00:13:36,500
para nuestros propósitos,
la perforación horizontal.

307
00:13:36,667 --> 00:13:38,042
Absolutamente correcto.

308
00:13:38,208 --> 00:13:40,708
MARTÍ:
Supongo que me gustaría intentarlo.

309
00:13:40,833 --> 00:13:42,250
Ya sabes,
veamos qué pasa.

310
00:13:42,417 --> 00:13:44,250
-Sí.
-RICK: Eso sería
interesante,

311
00:13:44,417 --> 00:13:47,000
debido a la compensación
idea de cámara.

312
00:13:47,208 --> 00:13:48,667
Bien.

313
00:13:48,750 --> 00:13:51,125
CRAIG: Tenemos una enorme
sección abierta, ¿verdad?

314
00:13:51,292 --> 00:13:52,917
Entonces, justo a los 55 años,
es como el fondo

315
00:13:53,083 --> 00:13:54,542
salió de ella.

316
00:13:54,708 --> 00:13:56,500
Puede que haya un vacío ahí abajo.

317
00:13:56,667 --> 00:13:58,417
NARRADOR:
Hace un año,

318
00:13:58,583 --> 00:14:00,667
mientras conduce
una operación de perforación de núcleos

319
00:14:00,875 --> 00:14:02,667
justo al oeste de Garden Shaft,

320
00:14:02,875 --> 00:14:05,667
el equipo se encontró
un vacío misterioso

321
00:14:05,875 --> 00:14:08,125
a una profundidad de casi 55 pies.

322
00:14:08,250 --> 00:14:09,667
LAIRD:
Hola.

323
00:14:09,875 --> 00:14:11,667
NARRADOR:
Y varias semanas después,

324
00:14:11,875 --> 00:14:13,917
cuando el equipo realizó una prueba
en una muestra de madera

325
00:14:14,042 --> 00:14:16,833
desde el pozo del jardín
a esa misma profundidad...

326
00:14:16,958 --> 00:14:18,083
EMMA:
Éste,

327
00:14:18,250 --> 00:14:20,542
Detecté oro.

328
00:14:20,708 --> 00:14:21,958
Guau.

329
00:14:22,125 --> 00:14:24,000
NARRADOR:
Esto ha hecho especular al equipo

330
00:14:24,208 --> 00:14:26,208
que podría haber
una cámara compensada

331
00:14:26,375 --> 00:14:29,125
que contiene objetos de valor
en esa zona.

332
00:14:29,292 --> 00:14:33,000
¿Es posible que,
perforando horizontalmente

333
00:14:33,208 --> 00:14:37,333
a una profundidad de unos 50 pies
desde el interior del Pozo del Jardín,

334
00:14:37,417 --> 00:14:40,792
el equipo todavía tiene una oportunidad
para hacer un descubrimiento revolucionario

335
00:14:40,958 --> 00:14:43,208
en el área de Money Pit?

336
00:14:43,333 --> 00:14:45,375
RICK:
creo que tenemos que tomar

337
00:14:45,542 --> 00:14:47,917
cual es la realidad
el suelo nos está dando.

338
00:14:48,083 --> 00:14:51,333
Es decir, todavía tenemos opciones.
perforar a mayor altura

339
00:14:51,500 --> 00:14:53,500
y aprovecha
de lo que podemos hacer.

340
00:14:53,708 --> 00:14:55,292
El año se está cerrando.

341
00:14:55,417 --> 00:14:57,792
¿Por qué no aprovecharíamos
de lo que podemos lograr

342
00:14:57,958 --> 00:15:00,500
en lugar de intentar
preocuparnos

343
00:15:00,667 --> 00:15:03,208
sobre lo que no somos
pudiendo lograr?

344
00:15:03,417 --> 00:15:05,000
SCOTT:
Tal vez tengamos suerte
y es algo

345
00:15:05,167 --> 00:15:06,625
podemos mantener
con una pequeña bomba.

346
00:15:06,708 --> 00:15:07,708
Sí.

347
00:15:07,875 --> 00:15:09,292
MARTÍ:
Bastante justo.

348
00:15:09,458 --> 00:15:10,833
creo que hay algunos
cosas emocionantes por delante.

349
00:15:11,042 --> 00:15:13,375
-Sí.
-Está bien, entonces,
Tenemos un plan provisional.

350
00:15:13,542 --> 00:15:14,750
Bueno.

351
00:15:14,917 --> 00:15:16,208
-JEFF: Gracias.
-Adiós.

352
00:15:16,375 --> 00:15:17,667
-MARTY: Muchas gracias.
-RICK: Adiós.

353
00:15:17,833 --> 00:15:19,208
NARRADOR:
Mientras Rick y Marty

354
00:15:19,375 --> 00:15:21,542
terminar su reunión
en la sala de guerra...

355
00:15:21,708 --> 00:15:24,292
GARY:
El plan de batalla es que vamos a
Encuentra algunas cosas buenas hoy.

356
00:15:24,458 --> 00:15:27,833
-Vamos a por ella, entonces.
-Está bien.

357
00:15:28,000 --> 00:15:31,167
NARRADOR:
...en la región norte
del pantano en forma de triángulo,

358
00:15:31,375 --> 00:15:34,500
Craig Tester, junto
con otros miembros del equipo,

359
00:15:34,708 --> 00:15:36,083
continuar excavando

360
00:15:36,250 --> 00:15:38,792
un potencialmente
característica de piedra hecha por el hombre

361
00:15:38,958 --> 00:15:40,958
donde investigador
John Edwards cree

362
00:15:41,125 --> 00:15:44,917
algo de valor historico
podría ser enterrado.

363
00:15:50,542 --> 00:15:52,042
JACK:
Ese es un árbol grande.

364
00:15:52,250 --> 00:15:53,583
GARY:
Realmente de piernas largas, ¿no?

365
00:15:55,708 --> 00:15:57,167
PORRA:
Ese es el primer tocón de árbol.

366
00:15:57,292 --> 00:15:59,083
que nos encontramos en este extremo.

367
00:15:59,250 --> 00:16:01,000
-Sí.
-GARY: Sí, encontramos dos capas.

368
00:16:01,125 --> 00:16:03,333
de árboles por allá.

369
00:16:03,500 --> 00:16:05,417
Era otra capa de árboles.
debajo del superior.

370
00:16:05,583 --> 00:16:07,167
Mmmm.

371
00:16:07,333 --> 00:16:11,958
Entonces, tal vez esto sugiere que
La gente limpió esta sección.

372
00:16:12,083 --> 00:16:13,833
GARY:
Sí.

373
00:16:14,000 --> 00:16:17,083
Ése es un gran tocón.

374
00:16:17,250 --> 00:16:19,000
NARRADOR:
Hace varias semanas,

375
00:16:19,167 --> 00:16:22,000
mientras cavaba
cerca del medio del pantano,

376
00:16:22,083 --> 00:16:24,458
Billy desenterrado
varios otros tocones de árboles.

377
00:16:24,625 --> 00:16:27,625
Porque los árboles no pueden
crecer naturalmente

378
00:16:27,792 --> 00:16:29,500
en ambientes pantanosos,

379
00:16:29,708 --> 00:16:33,375
estos hallazgos han sugerido
al Dr. Ian Spooner

380
00:16:33,542 --> 00:16:37,667
que el pantano pudo haber sido
manipulado artificialmente

381
00:16:37,792 --> 00:16:40,208
hace cientos de años.

382
00:16:41,583 --> 00:16:43,500
¿Podría eso significar
que el equipo ha encontrado

383
00:16:43,667 --> 00:16:47,583
aún más pistas de que esto
¿La característica es, de hecho, creada por el hombre?

384
00:16:47,708 --> 00:16:53,583
Si es así, ¿qué podrían encontrar?
mientras continúan excavándolo?

385
00:16:53,792 --> 00:16:55,083
CRAIG:
Bien, chicos.

386
00:16:55,208 --> 00:16:56,833
-Saldré.
-GARY: Está bien, amigo,

387
00:16:57,042 --> 00:16:58,667
te daremos un grito
si encontramos más.

388
00:16:58,875 --> 00:17:00,500
-Bueno.
-JACK: Nos vemos, Craig.

389
00:17:11,917 --> 00:17:13,542
JACK:
Esa es una madera grande.

390
00:17:18,667 --> 00:17:20,625
(cepas):
Ah, sí.

391
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
Ese es un tronco grande.

392
00:17:22,917 --> 00:17:25,417
Definitivamente eso ha sido cortado.

393
00:17:25,583 --> 00:17:27,292
Casi demasiado heterosexual para serlo
creciendo en el pantano, ¿verdad?

394
00:17:27,375 --> 00:17:30,125
Ese es un buen punto.
Esto fue traído aquí.

395
00:17:37,875 --> 00:17:39,375
JACK (cepas):
Ah, sí.

396
00:17:39,583 --> 00:17:42,917
Eso definitivamente ha sido cortado.
varias veces diferentes.

397
00:17:43,083 --> 00:17:44,833
Sí, eso fue traído aquí.
por algo.

398
00:17:44,958 --> 00:17:46,542
Lo dejaré a un lado.

399
00:17:46,708 --> 00:17:48,500
(gruñidos)

400
00:17:48,667 --> 00:17:51,000
NARRADOR:
En la región norte
del pantano de Oak Island,

401
00:17:51,125 --> 00:17:54,542
Billy Gerhardt, Jack Begley

402
00:17:54,708 --> 00:17:58,167
y Gary Drayton acaban de
descubrió más evidencia

403
00:17:58,375 --> 00:18:00,292
de la misteriosa actividad humana...

404
00:18:00,458 --> 00:18:03,292
-¿Qué es esa pieza ahí, Jack?
-Oh, ese también está cortado.

405
00:18:03,458 --> 00:18:06,375
NARRADOR:
...cerca de una creencia
característica de piedra hecha por el hombre

406
00:18:06,500 --> 00:18:10,375
que estaba enterrado debajo
el agua, lodos y estiércol.

407
00:18:10,542 --> 00:18:12,958
BILLY:
Ya ves como está forrado.
con piedras?

408
00:18:13,125 --> 00:18:15,250
JACK:
Sí. caminaré alrededor
y echa un vistazo.

409
00:18:15,417 --> 00:18:16,833
BILLY:
Lo dejaré un poco atrás

410
00:18:17,042 --> 00:18:18,333
y ver si podemos ver
un poco más.

411
00:18:23,542 --> 00:18:26,208
JACK:
Sí, esto definitivamente es una piedra.

412
00:18:26,375 --> 00:18:28,250
Sí.

413
00:18:28,458 --> 00:18:30,750
Eso parece embarrado ahí,
pero hay rocas justo debajo.

414
00:18:30,875 --> 00:18:34,333
-Mm-hmm.
-Ciertamente parece
una depresión bordeada de rocas.

415
00:18:34,500 --> 00:18:38,042
-JACK: Sí.
-Entonces, alguien cavó un hoyo aquí,
Yo diría.

416
00:18:38,208 --> 00:18:40,333
Bueno, déjame bajar
y échale un vistazo.

417
00:18:40,542 --> 00:18:43,458
-(gruñe) Ah...
-Pero esto parece
muy bordeado de rocas.

418
00:18:43,583 --> 00:18:45,417
Sabes, no di vueltas
los bordes demasiado pero...

419
00:18:45,542 --> 00:18:46,958
-Porque quería dejarlo...
-Sí, puedo sentir las rocas.

420
00:18:47,125 --> 00:18:49,208
bajo mis pies aquí, y...

421
00:18:51,875 --> 00:18:53,500
Sí.

422
00:18:53,667 --> 00:18:55,625
Hay piedras allí.

423
00:18:57,542 --> 00:19:00,167
Ah, ellos van
por todos lados.

424
00:19:00,250 --> 00:19:02,375
Sí, parece alguien
pon las piedras aquí

425
00:19:02,542 --> 00:19:06,000
para mantener los bordes
de caer juntos.

426
00:19:06,167 --> 00:19:09,167
Bueno, esto parece tener un propósito.

427
00:19:09,333 --> 00:19:11,333
-Realmente se ve

428
00:19:11,458 --> 00:19:13,458
-Como si hubiera sido hecho por humanos.
-Sí.

429
00:19:13,625 --> 00:19:16,667
que es interesante para mi
es que esta característica

430
00:19:16,792 --> 00:19:20,167
es donde John Edwards teorizó
encontraríamos algo.

431
00:19:20,375 --> 00:19:21,958
Sí.

432
00:19:22,167 --> 00:19:23,458
NARRADOR:
Una depresión bordeada de rocas,

433
00:19:23,583 --> 00:19:25,833
en la región norte
del pantano?

434
00:19:26,042 --> 00:19:28,167
Si Billy Gerhardt tiene razón

435
00:19:28,375 --> 00:19:31,167
que puede estar cubriendo
una excavación previa,

436
00:19:31,292 --> 00:19:33,083
podría ayudar
validar la teoría

437
00:19:33,250 --> 00:19:34,958
del investigador John Edwards,

438
00:19:35,125 --> 00:19:37,292
quien cree
un tesoro invaluable

439
00:19:37,458 --> 00:19:40,833
conectado con los Caballeros Templarios
¿Podría ser enterrado aquí?

440
00:19:41,000 --> 00:19:42,042
Vaya, mira esto.

441
00:19:42,208 --> 00:19:43,958
Grupo circular de rocas.

442
00:19:44,042 --> 00:19:46,333
Esto es una locura.

443
00:19:46,542 --> 00:19:49,458
Vinimos aquí porque
de la teoría de John Edwards,

444
00:19:49,625 --> 00:19:52,833
y yo creo
encontramos algo único...

445
00:19:52,958 --> 00:19:54,792
Eso es muy, muy genial.

446
00:19:54,958 --> 00:19:59,500
...una característica de piedra escondida
que tiene el potencial

447
00:19:59,708 --> 00:20:01,292
ser muy especial.

448
00:20:01,417 --> 00:20:03,333
Es increíble.
Eso es lo que es esto.

449
00:20:03,500 --> 00:20:05,917
-Muchas cosas a considerar.
-Una cosa es segura,

450
00:20:06,083 --> 00:20:08,500
definitivamente tenemos
Tengo que retirarme ahora,

451
00:20:08,667 --> 00:20:11,333
porque esto parece
muy, muy viejo.

452
00:20:11,500 --> 00:20:13,292
JACK:
Y necesitamos conseguir a Rick.
aquí abajo,

453
00:20:13,458 --> 00:20:15,292
y creo que los chicos necesitan
para venir a ver esto.

454
00:20:15,375 --> 00:20:17,250
BILLY:
De acuerdo. Tal vez lo vean

455
00:20:17,375 --> 00:20:19,000
-más que nosotros.
-GARY: Sí.

456
00:20:19,167 --> 00:20:20,125
Muy bien, amigo,
vamos a decirle a los chicos.

457
00:20:20,250 --> 00:20:21,750
Me reposicionaré.

458
00:20:21,917 --> 00:20:23,458
-Sí. Malditamente bueno
Cavando, Billy.
-Sí.

459
00:20:24,542 --> 00:20:26,375
NARRADOR:
Mientras Billy, Gary y Jack

460
00:20:26,542 --> 00:20:29,833
terminar su investigación
en el pantano de Oak Island...

461
00:20:31,208 --> 00:20:34,542
no puedes decir
la historia de la isla del roble

462
00:20:34,708 --> 00:20:37,708
sin toda la gente que tiene
estado involucrado a lo largo de los años.

463
00:20:37,875 --> 00:20:42,000
Y Paul trabajó, uh, bastante
con Dan Blankenship, ¿verdad?

464
00:20:42,125 --> 00:20:45,750
NARRADOR:
...Rick Lagina y Oak Island
historiador doug crowell

465
00:20:45,917 --> 00:20:49,083
han viajado
unas 50 millas al noreste

466
00:20:49,250 --> 00:20:52,000
a la ciudad
de Halifax, Nueva Escocia.

467
00:20:52,208 --> 00:20:55,542
Después de varios meses
de correspondencia,

468
00:20:55,708 --> 00:20:59,417
Rick y Doug han arreglado
reunirse con Eric Wrocławski,

469
00:20:59,583 --> 00:21:02,542
el hijo del difunto
Investigador de Oak Island

470
00:21:02,750 --> 00:21:07,583
Pablo Wrocławski,
quien falleció en 2014.

471
00:21:08,708 --> 00:21:11,750
Habiendo establecido
estrechos vínculos en la década de 1990

472
00:21:11,875 --> 00:21:15,125
con Rick y Marty
difunto socio Dan Blankenship,

473
00:21:15,250 --> 00:21:18,500
Pablo Wrocławski
investigación realizada

474
00:21:18,667 --> 00:21:22,042
en los primeros conocidos
habitantes de Oak Island

475
00:21:22,208 --> 00:21:24,667
y también recogido
ciertos descubrimientos

476
00:21:24,792 --> 00:21:26,625
que fueron hechos
por buscadores anteriores

477
00:21:26,792 --> 00:21:29,250
quien intentó resolver
El misterio del tesoro.

478
00:21:31,500 --> 00:21:33,458
-Hola Eric. ¿Cómo estás?
-Hola, Eric.
-Bien.

479
00:21:33,625 --> 00:21:35,417
NARRADOR:
Hoy, Rick y Doug

480
00:21:35,583 --> 00:21:38,125
se le ha dado permiso
por el hijo de Paul, Eric,

481
00:21:38,292 --> 00:21:40,875
para ver
uno de esos descubrimientos.

482
00:21:41,042 --> 00:21:43,417
RICK:
Bueno, ante todo, Eric,
quiero decir gracias,

483
00:21:43,625 --> 00:21:46,167
uh, para que baje la invitación.

484
00:21:46,333 --> 00:21:48,375
Tu padre jugó un papel importante.

485
00:21:48,583 --> 00:21:51,667
y fue muy útil
en aclimatarnos

486
00:21:51,833 --> 00:21:54,125
no solo a la isla
y las ubicaciones

487
00:21:54,292 --> 00:21:56,167
sentía que eran muy importantes,

488
00:21:56,333 --> 00:21:59,042
pero también nos ayuda a desarrollar

489
00:21:59,208 --> 00:22:01,125
una mayor comprensión
del misterio.

490
00:22:01,292 --> 00:22:02,708
Gracias, rick.
Eso significa mucho.

491
00:22:02,875 --> 00:22:05,750
Siempre estuve impresionado
con el trabajo de tu papa

492
00:22:05,917 --> 00:22:09,667
porque realmente tomó
una aproximación investigativa al mismo.

493
00:22:09,875 --> 00:22:12,542
Y miró cada pieza
de minucias sobre la isla

494
00:22:12,708 --> 00:22:14,250
y eso-eso fue
realmente impresionante.

495
00:22:14,417 --> 00:22:16,167
Bueno, eso suena
Me gusta él, está bien.

496
00:22:16,333 --> 00:22:17,667
(risa)

497
00:22:17,833 --> 00:22:22,167
Bueno, aquí está el artefacto.
que has venido a ver.

498
00:22:23,208 --> 00:22:26,167
DOUG:
Eso es mucho más pequeño que
Pensé en la imagen.

499
00:22:26,333 --> 00:22:27,458
-¿En realidad?
-DOUG: Sí.

500
00:22:27,667 --> 00:22:29,667
-RICK: Bueno, Doug...
-DOUG: Oh, vaya.

501
00:22:29,833 --> 00:22:32,042
-RICK: Tenías ganas de ver
eso por mucho tiempo.
-DOUG: Sí.

502
00:22:32,208 --> 00:22:33,833
-Puedes tomarlo
fuera de la bolsa si lo desea.
-DOUG: Ah, ¿puedo?

503
00:22:34,042 --> 00:22:35,042
Por favor. Sí.

504
00:22:35,208 --> 00:22:36,667
Guau.

505
00:22:39,042 --> 00:22:41,167
-Mira eso.
-Sí.

506
00:22:41,375 --> 00:22:43,333
ERIC:
Conozco a Robert Dunfield Jr.

507
00:22:43,542 --> 00:22:45,958
fue el indicado
para dárselo a mi padre.

508
00:22:46,125 --> 00:22:48,542
Pero no sé mucho más.
sobre la historia de fondo que eso.

509
00:22:48,708 --> 00:22:50,083
Mmm.

510
00:22:50,292 --> 00:22:52,750
Recuerdo que era muy importante
a tu papá.

511
00:22:52,917 --> 00:22:56,625
el habia desarrollado
una relación con Dunfield Jr.

512
00:22:56,792 --> 00:22:58,458
La historia es que
el abuelo

513
00:22:58,625 --> 00:23:00,000
Había encontrado los artículos.

514
00:23:00,167 --> 00:23:01,208
Mmm.

515
00:23:01,375 --> 00:23:02,625
DOUG:
No sabemos si

516
00:23:02,833 --> 00:23:04,417
fue encontrado en madera
eso fue criado

517
00:23:04,583 --> 00:23:07,542
fuera de, uh, de Robert Dunfield
cavar en el pozo del dinero,

518
00:23:07,750 --> 00:23:10,125
o fue encontrado en alguna parte
en la superficie de la isla.

519
00:23:10,292 --> 00:23:11,625
Bien.

520
00:23:11,792 --> 00:23:14,667
NARRADOR:
En noviembre de 1965,

521
00:23:14,833 --> 00:23:18,042
Geólogo de California
Robert Dunfield

522
00:23:18,208 --> 00:23:20,375
llevó a cabo la mayor
excavación

523
00:23:20,583 --> 00:23:23,958
que alguna vez se ha intentado
en el área de Money Pit.

524
00:23:24,125 --> 00:23:26,542
Utilizando una grúa de 70 toneladas,

525
00:23:26,708 --> 00:23:30,500
cavó un enorme
Pozo de 100 pies de diámetro,

526
00:23:30,625 --> 00:23:33,833
alcanzando una profundidad de 140 pies.

527
00:23:34,042 --> 00:23:37,417
Pero desafortunadamente,
debido a una misteriosa inundación,

528
00:23:37,542 --> 00:23:40,958
como las laginas
están experimentando actualmente,

529
00:23:41,083 --> 00:23:46,208
el pozo se derrumbó
y no se recuperó ningún tesoro.

530
00:23:46,375 --> 00:23:47,833
Genial.

531
00:23:48,000 --> 00:23:50,917
NARRADOR:
Sin embargo, ¿podría este artefacto,

532
00:23:51,042 --> 00:23:53,208
cual nieto de robert
finalmente dio

533
00:23:53,375 --> 00:23:56,583
a Paul Wrocławski,
ser una pista importante

534
00:23:56,750 --> 00:23:59,667
eso todavía podría ayudar a resolver
¿El misterio de Oak Island?

535
00:24:00,708 --> 00:24:03,583
Ya sabes, cuando por primera vez
vi una foto de esto,

536
00:24:03,750 --> 00:24:07,083
fue, eh, sugerido
que era una flecha de ballesta.

537
00:24:07,250 --> 00:24:08,667
-¿Ah, de verdad?
-DOUG: Sí.

538
00:24:08,792 --> 00:24:12,667
Y eso realmente fue, eh,
intrigante para mí porque

539
00:24:12,875 --> 00:24:15,500
generalmente ballestas,
te crees mayor,

540
00:24:15,667 --> 00:24:17,500
Período de tiempo de tipo medieval.

541
00:24:23,750 --> 00:24:25,333
DOUG: Generalmente ballestas,
te crees mayor

542
00:24:25,458 --> 00:24:27,500
Período de tiempo de tipo medieval.

543
00:24:27,708 --> 00:24:30,250
NARRADOR: En la casa
de Eric Wrocławski

544
00:24:30,375 --> 00:24:32,250
en Halifax, Nueva Escocia,

545
00:24:32,417 --> 00:24:34,667
Rick Lagina y Doug Crowell

546
00:24:34,875 --> 00:24:37,667
están examinando un artefacto curioso

547
00:24:37,875 --> 00:24:41,000
que supuestamente fue encontrado
en Oak Island en la década de 1960

548
00:24:41,167 --> 00:24:44,167
por el difunto cazador de tesoros
Robert Dunfield.

549
00:24:44,375 --> 00:24:46,667
Supuestamente eran tres
de ellos encontrados en la isla.

550
00:24:46,750 --> 00:24:48,458
Uno uno fue dado
a tu padre.

551
00:24:48,625 --> 00:24:50,917
Y no sabemos donde
los otros dos lo son ahora.

552
00:24:51,042 --> 00:24:54,542
RICK:
Si es tan viejo como nosotros
siendo hecho creer que lo es,

553
00:24:54,708 --> 00:24:57,792
-Es bastante notable.
-Bien.

554
00:24:57,958 --> 00:25:01,167
NARRADOR:
la ballesta
es un arma de mano

555
00:25:01,375 --> 00:25:02,833
diseñado para disparar flechas

556
00:25:03,042 --> 00:25:07,542
y fue documentado por primera vez en
China y Grecia alrededor del año 500 a.C.

557
00:25:09,333 --> 00:25:13,083
Sin embargo,
Casi 1.500 años después,

558
00:25:13,208 --> 00:25:17,042
ballestas revolucionadas
guerra en toda europa

559
00:25:17,208 --> 00:25:19,833
y en Tierra Santa
durante las Cruzadas.

560
00:25:20,750 --> 00:25:23,333
Realmente esperaba que algún día
Yo vería esto.

561
00:25:23,542 --> 00:25:25,083
Entonces, es realmente genial
estar sentado aquí

562
00:25:25,250 --> 00:25:26,667
en la mesa contigo ahora.

563
00:25:26,875 --> 00:25:29,667
Ciertamente es más interesante.
de lo que me imaginaba.

564
00:25:29,792 --> 00:25:31,583
NARRADOR:
¿Es posible?

565
00:25:31,750 --> 00:25:34,000
que un descubrimiento
hecho por Robert Dunfield

566
00:25:34,167 --> 00:25:35,958
hace más de 50 años

567
00:25:36,083 --> 00:25:39,708
podría ayudar a Rick, Marty,
Craig y el equipo

568
00:25:39,875 --> 00:25:44,167
identificar quién pudo haber sido
¿Detrás del misterio de Oak Island?

569
00:25:44,333 --> 00:25:46,542
RICK:
es ciertamente
nada parecido

570
00:25:46,708 --> 00:25:48,792
a cualquier artefacto
hemos encontrado en la isla

571
00:25:48,958 --> 00:25:50,667
-al menos no hasta la fecha.
-DOUG: No.

572
00:25:50,792 --> 00:25:52,833
Y eso es lo que
lo hace tan intrigante.

573
00:25:53,042 --> 00:25:56,125
-ERIC: Eso es
realmente interesante.
-DOUG: Sí.

574
00:25:56,292 --> 00:25:59,500
Nos gustaría encontrar una manera de...

575
00:25:59,708 --> 00:26:03,125
um, haz un poco de análisis
de ello por nuestra cuenta.

576
00:26:03,292 --> 00:26:06,500
Obviamente, sería
no invasivo, no destructivo.

577
00:26:06,667 --> 00:26:09,000
Sí. yo seria
muy interesado en eso.

578
00:26:09,167 --> 00:26:12,167
Y creo que eso es lo que
mi padre hubiera querido.

579
00:26:12,333 --> 00:26:14,250
Mi padre era muy apasionado.

580
00:26:14,417 --> 00:26:17,250
Entonces, creo que cualquier cosa realmente
ayuda, uh, cuenta esa historia

581
00:26:17,417 --> 00:26:19,250
Sería... sería bueno.

582
00:26:19,417 --> 00:26:21,500
Um, ¿por qué no volvemos y-y?
llegar a un entendimiento

583
00:26:21,625 --> 00:26:24,625
entre nosotros
y, eh, desarrollar

584
00:26:24,792 --> 00:26:27,375
algún tipo de estrategia
para tomar el artículo

585
00:26:27,542 --> 00:26:29,667
-y que lo miren.
-ERIC: Por supuesto.

586
00:26:29,875 --> 00:26:32,417
Siempre nos dirigimos
El misterio de Oak Island

587
00:26:32,542 --> 00:26:34,083
con un quien, que, cuando,
dónde, por qué y cómo.

588
00:26:34,208 --> 00:26:37,292
Tal vez esto se rompa
un par de W.

589
00:26:37,417 --> 00:26:38,542
Guau.

590
00:26:38,750 --> 00:26:40,417
¿Está bien?
si tomo algunas fotos?

591
00:26:40,625 --> 00:26:42,042
Sí. Adelante, Doug.

592
00:26:43,250 --> 00:26:47,000
RICK:
No puedes dejar de decir este objeto.
es increíblemente curioso

593
00:26:47,167 --> 00:26:49,125
porque fue encontrado
en la isla.

594
00:26:49,292 --> 00:26:51,708
Ciertamente es bastante antiguo.

595
00:26:51,875 --> 00:26:53,792
no hemos encontrado
cualquier otra cosa parecida

596
00:26:53,958 --> 00:26:56,250
incluso remotamente en la isla.

597
00:26:56,417 --> 00:27:00,500
Y tenemos la capacidad
para entenderlo más.

598
00:27:00,667 --> 00:27:03,250
Es un hermoso artefacto.
Realmente lo es.

599
00:27:03,375 --> 00:27:05,375
Ya sabes, todo lo que podemos decir es

600
00:27:05,542 --> 00:27:07,042
gracias por ser
tan abierto de mente

601
00:27:07,208 --> 00:27:08,458
y nos comunicaremos con usted.

602
00:27:08,625 --> 00:27:10,292
Claro, Rick.
Estaremos en contacto entonces.

603
00:27:10,417 --> 00:27:11,833
-Bueno.
-DOUG: Eso es genial.

604
00:27:12,042 --> 00:27:13,208
-RICK: Gracias, Eric.
-ERIC: Sí. Por supuesto.

605
00:27:14,958 --> 00:27:16,750
NARRADOR:
Más tarde esa tarde...

606
00:27:16,917 --> 00:27:19,333
-RICK: Hola chicos.
-GARY: Hola, muchachos.

607
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
¿Qué tenemos?

608
00:27:20,708 --> 00:27:22,750
Mira ese círculo de piedras.

609
00:27:22,875 --> 00:27:25,125
NARRADOR:
...habiendo regresado
a la isla del roble,

610
00:27:25,292 --> 00:27:27,792
Rick, junto con Craig Tester

611
00:27:27,958 --> 00:27:30,667
y arqueólogo principal
Laird Niven

612
00:27:30,875 --> 00:27:33,750
llegar a la región norte
del pantano

613
00:27:33,875 --> 00:27:36,625
examinar
la misteriosa característica de piedra

614
00:27:36,792 --> 00:27:38,917
eso fue descubierto
hoy más temprano.

615
00:27:39,083 --> 00:27:41,625
JACK:
Esto es justo lo que había aquí.

616
00:27:41,708 --> 00:27:43,083
-cuando Billy se fue
el agua fuera.
-Sí.

617
00:27:43,292 --> 00:27:44,625
Entonces, ¿esto estaba en su lugar?

618
00:27:44,708 --> 00:27:46,167
no te retiraste
¿Alguna piedra o algo así?

619
00:27:46,333 --> 00:27:48,208
Básicamente, yo sólo
limpió los bordes.

620
00:27:48,375 --> 00:27:49,292
Realmente no cavamos ninguno.

621
00:27:51,000 --> 00:27:52,875
Pensamos
fue una característica suficiente

622
00:27:53,042 --> 00:27:55,083
que necesitábamos
para llamarlos chicos

623
00:27:55,250 --> 00:27:58,833
y danos una mejor evaluación
de lo que es esto.

624
00:27:59,042 --> 00:28:01,125
BILLY:
Sí. Es casi como
alguien lo diseñó.

625
00:28:01,292 --> 00:28:04,792
Puedes ver el uno sobre dos,
dos contra uno.

626
00:28:05,833 --> 00:28:07,125
Veo lo que se describe

627
00:28:07,292 --> 00:28:10,000
como uno sobre dos,
construcción dos sobre uno.

628
00:28:10,125 --> 00:28:12,417
Y solo seria
reforzarme

629
00:28:12,583 --> 00:28:16,208
que esto es intencional,
construcción con propósito.

630
00:28:16,417 --> 00:28:21,208
Pero necesitamos trabajar más
para entenderlo completamente.

631
00:28:22,333 --> 00:28:23,958
JACK:
Pero nada de metales.

632
00:28:24,125 --> 00:28:27,708
No hay metales, pero no encontramos.
Cualquier metal en el área pavimentada.

633
00:28:27,875 --> 00:28:30,708
-o en el camino de piedra.
-Verdadero.

634
00:28:30,875 --> 00:28:32,667
GARY:
Entonces, tal vez sea
una construcción más antigua.

635
00:28:32,833 --> 00:28:34,750
BILLY:
A primera vista,
solo me sugiere

636
00:28:34,958 --> 00:28:37,125
que la gente pueda
He estado en Oak Island.

637
00:28:37,250 --> 00:28:38,667
un poco antes
lo que pensábamos.

638
00:28:38,875 --> 00:28:41,000
¿Revisaste ese tablero?

639
00:28:41,208 --> 00:28:44,750
¿Es eso lo que está en juego?
Ve a buscar ese.

640
00:28:46,375 --> 00:28:49,333
Debería ser un... no, bueno,
puedes bajar allí.

641
00:28:50,625 --> 00:28:51,792
JACK:
Definitivamente eso ha sido cortado.

642
00:28:52,708 --> 00:28:55,000
Sí. Y hay-hay
más aquí.

643
00:28:55,208 --> 00:28:57,333
esta cargado de madera
a lo largo de esta línea.

644
00:28:57,500 --> 00:28:59,667
Veamos ese.

645
00:28:59,833 --> 00:29:01,792
¿Tienes algunos de estos?

646
00:29:01,958 --> 00:29:05,917
Estos son... estos son
algo así como lo que encontró Fred.

647
00:29:07,083 --> 00:29:10,458
-Los trazos grandes y largos
con un hacha.
-CRAIG: Mm-hmm.

648
00:29:10,583 --> 00:29:12,500
tal vez esto
es candidato al C-14.

649
00:29:12,708 --> 00:29:14,333
Sí.

650
00:29:14,458 --> 00:29:17,500
NARRADOR: Durante uno de sus
muchas investigaciones

651
00:29:17,667 --> 00:29:19,292
del pantano en forma de triángulo,

652
00:29:19,458 --> 00:29:24,333
Fred Nolan descubrió varios
líneas uniformes de estacas de madera,

653
00:29:24,500 --> 00:29:28,250
que fueron fechados con carbono
hasta ya en el siglo XVI.

654
00:29:29,417 --> 00:29:31,292
Fred estaba convencido
eran marcadores de encuesta,

655
00:29:31,500 --> 00:29:35,333
usado hace siglos
para ayudar a crear artificialmente

656
00:29:35,542 --> 00:29:37,542
el pantano salobre.

657
00:29:37,708 --> 00:29:40,583
¿Es posible?
que el equipo de Oak Island

658
00:29:40,750 --> 00:29:42,500
¿Ha encontrado una apuesta similar?

659
00:29:42,708 --> 00:29:44,875
En un sitio que se cree
para marcar una ubicación

660
00:29:45,042 --> 00:29:47,208
¿Dónde se podría enterrar el tesoro?

661
00:29:48,208 --> 00:29:50,500
Pero no parece
natural para mí.

662
00:29:50,667 --> 00:29:52,458
D-¿Crees que
¿Esto es natural, Laird?

663
00:29:52,583 --> 00:29:54,125
No creo que eso sea natural.

664
00:29:55,417 --> 00:29:57,875
-GARY: Esto es realmente genial.
-RICK: ¿Qué significa?

665
00:29:58,042 --> 00:30:00,167
Esto podría no ser
La única característica por aquí.

666
00:30:00,292 --> 00:30:03,375
Sabes, mi pensamiento es
que salga el Dr. Spooner

667
00:30:03,542 --> 00:30:06,500
-y tal vez intentar profundizar
a través de él en alguna parte.
-Sí.

668
00:30:06,625 --> 00:30:08,292
CRAIG:
Y mira lo que se le ocurre.

669
00:30:08,458 --> 00:30:10,750
No creo que debamos hacer
algo más aquí físicamente

670
00:30:10,917 --> 00:30:13,125
hasta que entra el Dr. Spooner.

671
00:30:13,250 --> 00:30:15,625
CRAIG:
Si la gente estuviera aquí

672
00:30:15,792 --> 00:30:18,500
y construyendo algo
en el sitio de John Edwards,

673
00:30:18,625 --> 00:30:22,542
realmente tenemos que tener cuidado
cuando lo estamos examinando.

674
00:30:22,708 --> 00:30:24,458
Puede contar la historia
de quién estaba allí.

675
00:30:24,625 --> 00:30:25,958
Podría ser un punto de inflexión.

676
00:30:26,125 --> 00:30:28,333
GARY:
Otra cosa que deberíamos hacer

677
00:30:28,500 --> 00:30:31,667
es traer a Steve Guptill aquí
y fijar algunas de estas rocas

678
00:30:31,875 --> 00:30:34,833
y ver como
la elevación está en este

679
00:30:35,042 --> 00:30:37,792
-en comparación con la zona pavimentada.
-CRAIG: Sí.

680
00:30:38,000 --> 00:30:39,792
veamos que
los datos nos lo dicen.

681
00:30:40,083 --> 00:30:42,458
todavía podría haber algo
esperándonos allí abajo.

682
00:30:42,583 --> 00:30:44,833
JACK:
Ni siquiera hemos visto
el fondo todavía.

683
00:30:45,042 --> 00:30:46,333
RICK:
Bien hecho, chicos.

684
00:30:50,833 --> 00:30:52,125
GARY: Muy bien, Billy,
Traje la caballería.

685
00:30:52,208 --> 00:30:54,208
BILLY: Eso es lo que éramos.
esperando, Gary.

686
00:30:54,375 --> 00:30:56,292
Todas las respuestas.

687
00:30:56,458 --> 00:30:57,667
(risas)

688
00:30:57,833 --> 00:30:59,500
NARRADOR:
después de exponer

689
00:30:59,667 --> 00:31:02,542
más de lo que parece ser
una característica de piedra hecha por el hombre

690
00:31:02,708 --> 00:31:06,250
en la región norte
del pantano en forma de triángulo...

691
00:31:06,458 --> 00:31:07,958
Esta es una zona única

692
00:31:08,083 --> 00:31:11,292
con las rocas en forma de cuenco
en los lados.

693
00:31:11,417 --> 00:31:14,167
NARRADOR:
...el equipo de Oak Island tiene
una vez más invitado

694
00:31:14,375 --> 00:31:17,875
geocientífico Dr. Ian Spooner
para examinarlo

695
00:31:18,083 --> 00:31:20,667
y también recolectar evidencia
para determinar

696
00:31:20,875 --> 00:31:23,417
justo cuando puede
han sido construidos.

697
00:31:23,583 --> 00:31:26,750
Hay una gran cantidad de cosas pequeñas,
rocas planas y apilables.

698
00:31:26,958 --> 00:31:28,167
como alguien
habría elegido cuidadosamente

699
00:31:28,292 --> 00:31:29,583
si estuvieran intentando
para hacer una ventaja.

700
00:31:29,750 --> 00:31:31,333
Y lo más probable es que fue construido

701
00:31:31,500 --> 00:31:33,875
cuando no era un pantano
ambiente por aquí todavía.

702
00:31:34,042 --> 00:31:35,208
-Creo que es casi seguro.
-Mm-hmm.

703
00:31:35,375 --> 00:31:38,375
-Eso es 1700 o antes.
-IAN: Cierto.

704
00:31:39,792 --> 00:31:40,833
En mi opinión,

705
00:31:40,958 --> 00:31:42,417
Esta es una característica creada por el hombre.

706
00:31:42,625 --> 00:31:43,833
Alguien limpió esta zona

707
00:31:44,042 --> 00:31:46,542
y construyó un anillo de rocas.

708
00:31:46,708 --> 00:31:49,833
Refuerza que no fue así.
un pantano en ese momento.

709
00:31:49,958 --> 00:31:51,458
Pero era un lugar de actividad.

710
00:31:51,583 --> 00:31:54,417
la cosa es esta
es actividad no registrada.

711
00:31:54,542 --> 00:31:57,250
esta es la actividad
eso no está en ningún libro de historia.

712
00:31:57,375 --> 00:31:59,042
Y puede atar
al pozo del dinero.

713
00:31:59,250 --> 00:32:02,125
CRAIG: Steve, en cuanto a elevación,
¿Cómo se compara esto?

714
00:32:02,250 --> 00:32:04,042
a las otras partes del pantano?

715
00:32:04,208 --> 00:32:06,333
Esta recolectando agua dulce
muy rápido.

716
00:32:06,458 --> 00:32:08,167
Y en realidad eso es bueno
punto. voy a tomar el lugar

717
00:32:08,333 --> 00:32:09,833
Está entrando, sólo para marcar.

718
00:32:09,958 --> 00:32:11,333
donde estamos llegando
agua dulce.

719
00:32:11,500 --> 00:32:14,000
NARRADOR:
En un esfuerzo por determinar

720
00:32:14,167 --> 00:32:16,042
si esta característica
podría coincidir con la fecha

721
00:32:16,167 --> 00:32:17,958
de cualquier otra característica creada por el hombre,

722
00:32:18,125 --> 00:32:20,083
que tiene el equipo
descubierto en el pantano,

723
00:32:20,250 --> 00:32:24,750
topógrafo Steve Guptill
está usando su dispositivo GPS

724
00:32:24,875 --> 00:32:27,000
para trazar la elevación
de las piedras planas

725
00:32:27,167 --> 00:32:29,292
cubriendo la capa superior del suelo.

726
00:32:32,333 --> 00:32:35,292
En realidad, en la base de eso,
estamos a un pie

727
00:32:35,458 --> 00:32:37,833
bajo el nivel del mar, que coincide
la zona pavimentada también.

728
00:32:38,042 --> 00:32:39,792
JACK:
¡Ah!

729
00:32:39,958 --> 00:32:42,292
NARRADOR:
¿La depresión rodeada de piedras?

730
00:32:42,458 --> 00:32:45,333
Coincidiendo con la elevación
de la enorme zona pavimentada

731
00:32:45,417 --> 00:32:49,042
¿Eso se descubrió en 2019?

732
00:32:49,208 --> 00:32:54,042
¿Y cuál es el Dr. Spooner?
¿Fechada ya en el año 1200 d.C.?

733
00:32:54,208 --> 00:32:57,917
Si esta característica fuera
creado durante la misma época,

734
00:32:58,042 --> 00:33:01,000
podría estar cubriendo
un tesoro que está conectado

735
00:33:01,167 --> 00:33:03,833
al orden medieval
de los Caballeros Templarios,

736
00:33:03,958 --> 00:33:06,625
como se sugiere
por el investigador John Edwards?

737
00:33:06,792 --> 00:33:09,667
¿Qué necesitas hacer?

738
00:33:09,875 --> 00:33:11,875
yo no molestaría
este pozo mismo.

739
00:33:12,042 --> 00:33:14,500
Quiero decir, simplemente me gustaría
para tomar un núcleo.

740
00:33:14,708 --> 00:33:16,583
-Es simplemente,
sólo necesita ser así de largo.
-AMBOS: Sí.

741
00:33:18,042 --> 00:33:20,167
GARY: Eso es genial.
Nunca sabes lo que es

742
00:33:20,333 --> 00:33:21,833
Saldrá de las muestras.

743
00:33:22,042 --> 00:33:23,542
Nunca se sabe.

744
00:33:23,708 --> 00:33:25,500
RICK:
Nunca se sabe.

745
00:33:25,583 --> 00:33:28,458
NARRADOR: Aunque Rick,
Craig y el equipo están ansiosos

746
00:33:28,625 --> 00:33:32,750
para descubrir lo que podría mentir
enterrado debajo de esta característica,

747
00:33:32,958 --> 00:33:35,333
El Dr. Spooner será el primero en
recoger y analizar

748
00:33:35,542 --> 00:33:39,208
una muestra básica de materia orgánica
materiales para verificar

749
00:33:39,375 --> 00:33:43,458
que realmente podría remontarse
más de ocho siglos.

750
00:33:43,667 --> 00:33:47,250
RICK:
No es sorprendente que hayamos encontrado
otra construcción y creo

751
00:33:47,458 --> 00:33:49,583
es importante,
Eh, evaluación.

752
00:33:49,750 --> 00:33:51,167
¿Adónde vamos desde aquí?

753
00:33:51,375 --> 00:33:55,500
vamos a tener que esperar
y dejar que los datos se recopilen.

754
00:33:55,667 --> 00:33:57,667
A medida que el proceso continúa,
ciertamente,

755
00:33:57,792 --> 00:33:59,458
lo descubriremos y...

756
00:33:59,625 --> 00:34:01,542
todos esperamos
para ver lo que es.

757
00:34:01,667 --> 00:34:03,500
Esto es muy curioso.

758
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
La línea de tiempo aquí es
lo mas interesante

759
00:34:06,125 --> 00:34:07,625
en este momento.

760
00:34:07,792 --> 00:34:10,292
¿Hace cuanto? ¿Qué tan atrás?

761
00:34:10,417 --> 00:34:11,792
Intenta determinar una línea de tiempo

762
00:34:12,000 --> 00:34:14,250
para esta característica basada
en la muestra del Dr. Spooner.

763
00:34:14,375 --> 00:34:15,917
Pero todavía hay
Hay mucho trabajo por hacer, así que...

764
00:34:16,083 --> 00:34:18,833
ustedes quédense aquí,
hacer una disciplinada, uh,

765
00:34:18,958 --> 00:34:20,833
Excave en esta área.

766
00:34:21,042 --> 00:34:21,958
Hay trabajo para todos.

767
00:34:22,042 --> 00:34:23,500
Así que separémonos

768
00:34:23,708 --> 00:34:26,042
y terminar el día fuerte.

769
00:34:26,208 --> 00:34:27,875
Divide y vencerás, amigo.

770
00:34:28,042 --> 00:34:30,000
RICK:
Ahí tienes.

771
00:34:30,083 --> 00:34:32,000
NARRADOR:
Mientras avanza la investigación

772
00:34:32,208 --> 00:34:34,792
cerca de la característica de piedra
en el pantano...

773
00:34:36,542 --> 00:34:39,167
...más tarde esa tarde
en la sala de guerra...

774
00:34:40,333 --> 00:34:42,458
-Hola a todos.
-Hola.
-Hola.

775
00:34:42,583 --> 00:34:44,500
-Hola.
-RICK: Entonces nosotros...

776
00:34:44,667 --> 00:34:47,000
habló sobre el,
las oportunidades

777
00:34:47,208 --> 00:34:50,000
de ir al extranjero
en un viaje de investigación histórica.

778
00:34:50,167 --> 00:34:53,167
NARRADOR:
...Rick, Marty y Craig

779
00:34:53,292 --> 00:34:55,208
se han vuelto a reunir con los miembros

780
00:34:55,375 --> 00:34:58,000
del equipo para un video
conferencia con investigadores

781
00:34:58,208 --> 00:35:01,458
Emiliano Sacchetti, Corjan Mol

782
00:35:01,625 --> 00:35:03,333
y Judi Rudebusch.

783
00:35:03,500 --> 00:35:06,333
hablamos
con Corján y Emiliano

784
00:35:06,542 --> 00:35:08,792
y les pidió que subieran
con algunas ideas

785
00:35:08,958 --> 00:35:10,500
respecto a las posibilidades

786
00:35:10,667 --> 00:35:12,917
de un viaje a Europa:
donde podríamos ir,

787
00:35:13,083 --> 00:35:14,708
a quién podríamos ver,

788
00:35:14,875 --> 00:35:16,667
y cuáles son nuestros objetivos.

789
00:35:16,833 --> 00:35:18,667
Entonces, escuchemos a Corjan.

790
00:35:18,833 --> 00:35:20,417
-¿Corján?
-CORJAN: Sí.

791
00:35:20,542 --> 00:35:23,500
Después, eh,
nuestra última conversación,

792
00:35:23,667 --> 00:35:25,417
Creo que he encontrado

793
00:35:25,542 --> 00:35:27,417
algo, eh,
algo sorprendente.

794
00:35:27,542 --> 00:35:30,583
Entonces tenemos algunos lugares aquí.
que aparecen

795
00:35:30,708 --> 00:35:33,167
haber servido como escondites

796
00:35:33,292 --> 00:35:35,208
para los Caballeros Templarios.

797
00:35:36,125 --> 00:35:37,708
Ya sabes, tal vez en camino

798
00:35:37,875 --> 00:35:39,667
de este a oeste a través de Europa

799
00:35:39,875 --> 00:35:41,833
a--¿quién sabe?--
América del Norte.

800
00:35:42,042 --> 00:35:46,167
se puede encontrar uno
en un sistema de cantera de piedra

801
00:35:46,333 --> 00:35:50,375
que ha sido minado
desde la época romana en adelante.

802
00:35:51,500 --> 00:35:54,000
Hay túneles de 40 pies de altura.

803
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
y hay
una sección del siglo XIV

804
00:35:57,042 --> 00:36:01,500
que tiene cientos
de dibujos al carboncillo.

805
00:36:04,167 --> 00:36:08,417
un segundo sitio
es la catacumba/cripta

806
00:36:08,542 --> 00:36:11,167
de un castillo en ruinas en
los países bajos

807
00:36:11,375 --> 00:36:15,292
que tiene un muro de 30 metros de ancho

808
00:36:15,375 --> 00:36:17,792
eso es
lleno de inscripciones templarias.

809
00:36:19,042 --> 00:36:21,042
-Es algo bastante grande.
-(riendo)

810
00:36:21,208 --> 00:36:23,125
Y las catacumbas,

811
00:36:23,333 --> 00:36:25,000
encontré algunos símbolos

812
00:36:25,167 --> 00:36:26,458
que reconocí de, uh,

813
00:36:26,667 --> 00:36:29,292
de nuestra investigación, eh,
en la isla.

814
00:36:31,125 --> 00:36:32,833
RICK:
Eso es realmente genial.

815
00:36:37,792 --> 00:36:39,500
CORJAN: En el castillo en ruinas
con las catacumbas, encontré

816
00:36:39,708 --> 00:36:41,583
algunos símbolos que
Lo reconozco de la isla.

817
00:36:41,750 --> 00:36:42,875
Excelente.

818
00:36:43,042 --> 00:36:44,542
NARRADOR:
En la sala de guerra,

819
00:36:44,708 --> 00:36:46,708
investigador Corjan Mol

820
00:36:46,875 --> 00:36:48,958
acaba de informar a Rick,

821
00:36:49,125 --> 00:36:50,958
Marty y miembros del equipo.

822
00:36:51,167 --> 00:36:53,083
que un castillo en los Países Bajos

823
00:36:53,250 --> 00:36:54,750
puede contener pistas críticas

824
00:36:54,958 --> 00:36:57,875
conectando el orden medieval
de los caballeros templarios

825
00:36:58,083 --> 00:37:00,375
al misterio de Oak Island.

826
00:37:01,375 --> 00:37:03,792
Lo que Corjan acaba de exponer
es sumamente interesante.

827
00:37:04,000 --> 00:37:07,125
Entonces casi tenemos que ir allí.

828
00:37:07,250 --> 00:37:10,167
Exactamente.
Es... es algo extraordinario.

829
00:37:10,375 --> 00:37:13,042
RICK: Entonces, Emiliano,
si quieres opinar

830
00:37:13,208 --> 00:37:15,167
donde tu investigación
te ha llevado.

831
00:37:15,375 --> 00:37:17,042
EMILIANO:
Sí, por supuesto.

832
00:37:17,208 --> 00:37:19,458
teniendo en cuenta
lo que dijo gaspani

833
00:37:19,583 --> 00:37:24,417
sobre posible origen europeo
de la Cruz de Nolan,

834
00:37:24,583 --> 00:37:27,333
Encontré una abadía interesante.

835
00:37:27,542 --> 00:37:29,667
Se llama Abadía de Morimondo.

836
00:37:29,792 --> 00:37:31,000
Está cerca de Milán.

837
00:37:31,208 --> 00:37:33,458
Fue uno de los primeros

838
00:37:33,583 --> 00:37:36,167
que los cistercienses
establecido en Italia.

839
00:37:36,292 --> 00:37:38,708
Estamos hablando de 1134.

840
00:37:38,875 --> 00:37:43,292
Y es interesante porque
a finales del siglo XII,

841
00:37:43,417 --> 00:37:48,250
esa abadía produjo
más de 100 manuscritos,

842
00:37:48,375 --> 00:37:51,500
entre los cuales hay
Manuscritos astronómicos.

843
00:37:51,708 --> 00:37:53,333
-Oh, vaya.
-EMILIANO: Si queremos

844
00:37:53,542 --> 00:37:56,167
para empezar desde los lugares

845
00:37:56,292 --> 00:37:58,667
donde ese cuerpo de conocimiento
fue producido--

846
00:37:58,875 --> 00:38:01,833
astronomía, astrología,
geometría sagrada--

847
00:38:02,042 --> 00:38:05,750
creo que deberíamos empezar
con una abadía cisterciense.

848
00:38:05,875 --> 00:38:07,458
Absolutamente.

849
00:38:08,625 --> 00:38:10,292
MARTY: ¿No son los cistercienses?
tipo de dedos

850
00:38:10,458 --> 00:38:12,667
como el tipo de
el vínculo entre...

851
00:38:12,875 --> 00:38:15,875
tal vez los templarios
¿Y los masones de hoy en día?

852
00:38:16,083 --> 00:38:17,375
Sí.

853
00:38:17,500 --> 00:38:19,833
hay
una conexión sólida allí.

854
00:38:20,042 --> 00:38:22,000
Interesante.

855
00:38:22,167 --> 00:38:24,500
NARRADOR:
Fundada en 1098,

856
00:38:24,708 --> 00:38:26,833
La Orden del Císter fue

857
00:38:26,958 --> 00:38:29,083
un grupo de monjes católicos
y monjas

858
00:38:29,208 --> 00:38:32,500
quien construyó megalítico
abadías en toda Europa

859
00:38:32,708 --> 00:38:35,667
y logró muchos avances
en ciencia,

860
00:38:35,875 --> 00:38:37,958
incluyendo astronomía,

861
00:38:38,042 --> 00:38:39,875
así como la agricultura,

862
00:38:40,000 --> 00:38:41,375
arquitectura

863
00:38:41,542 --> 00:38:44,167
e incluso ingeniería hidráulica,

864
00:38:44,375 --> 00:38:47,167
como bajo tierra
pasajes de agua.

865
00:38:47,375 --> 00:38:50,125
Uno de sus más
líderes prolíficos

866
00:38:50,333 --> 00:38:52,083
fue Bernardo de Claraval,

867
00:38:52,292 --> 00:38:53,542
quien también ayudó a establecer

868
00:38:53,708 --> 00:38:55,833
la orden
de los Caballeros Templarios.

869
00:38:58,833 --> 00:39:01,958
EMILIANO: Así que acabo de hablar
con el profesor Gaspani hoy

870
00:39:02,125 --> 00:39:05,667
y me confirmó
que el estaría disponible

871
00:39:05,875 --> 00:39:09,708
conocerlos porque
Tiene información nueva.

872
00:39:09,875 --> 00:39:11,917
el ha estado estudiando
nuevas alineaciones

873
00:39:12,083 --> 00:39:14,250
y le gustaría compartir

874
00:39:14,417 --> 00:39:17,333
algunos de sus análisis contigo.

875
00:39:17,500 --> 00:39:19,000
RICK:
Me encanta la idea.

876
00:39:19,167 --> 00:39:22,917
El trabajo del profesor Gaspani,
Creo que es increíblemente importante.

877
00:39:23,083 --> 00:39:25,000
Y necesitamos afirmarlo.

878
00:39:25,167 --> 00:39:27,542
Todo esto iba de este a oeste.

879
00:39:27,708 --> 00:39:29,083
si hay
no de este a oeste,

880
00:39:29,250 --> 00:39:31,333
hay
No hay ningún misterio del viejo mundo aquí.

881
00:39:31,500 --> 00:39:33,792
y para que sea
un tesoro del viejo mundo

882
00:39:33,958 --> 00:39:36,042
en esta pequeña isla en
el Atlántico Norte,

883
00:39:36,250 --> 00:39:37,833
entonces tuvo que haber habido

884
00:39:38,042 --> 00:39:40,833
viajes transatlánticos desde
del Viejo Mundo al Nuevo Mundo.

885
00:39:41,000 --> 00:39:43,125
-Sí.
-RICK: Eso creo

886
00:39:43,292 --> 00:39:45,125
vamos al norte de Italia y luego

887
00:39:45,292 --> 00:39:47,333
dado lo que Corjan ha expresado

888
00:39:47,417 --> 00:39:49,208
en los lugares para ir y ver.

889
00:39:49,375 --> 00:39:51,250
-Entonces, Holanda...
-Sí.

890
00:39:51,417 --> 00:39:52,625
Creo que ese es el viaje.

891
00:39:52,833 --> 00:39:54,375
-Oh, eso sería genial.
-MARTY: Sí.

892
00:39:54,542 --> 00:39:56,417
Entonces, Rick, creo

893
00:39:56,583 --> 00:39:59,042
un viejo en el viaje es
suficiente, entonces ese serías tú.

894
00:39:59,167 --> 00:40:00,708
Vaya, gracias por eso.

895
00:40:00,875 --> 00:40:02,042
(risas)

896
00:40:03,625 --> 00:40:05,500
-No estás tan atrás.
-MARTY: Lo sé.

897
00:40:05,708 --> 00:40:07,917
-Por eso puedo decirlo.
-Me parece bien.

898
00:40:08,083 --> 00:40:10,417
Quiero decir, creo
es importante continuar

899
00:40:10,583 --> 00:40:13,000
la agenda de búsqueda aquí en
la isla y eso haré.

900
00:40:13,167 --> 00:40:14,792
Pero todos nosotros aquí en la isla

901
00:40:14,958 --> 00:40:16,667
Estará muy interesado
en tu progreso.

902
00:40:16,833 --> 00:40:19,542
Así que hablemos a medida que evoluciona.

903
00:40:19,667 --> 00:40:21,833
-Hagámoslo así.
-Así lo haremos.

904
00:40:22,042 --> 00:40:24,500
-MARTY: Oye, oye.
-RICK: Bueno, entonces,

905
00:40:24,625 --> 00:40:26,333
creo que tenemos
un compromiso alrededor de la mesa

906
00:40:26,500 --> 00:40:27,958
para hacer esto mismo.

907
00:40:28,125 --> 00:40:30,083
creo que hay mucho
de trabajo por hacer y yo,

908
00:40:30,208 --> 00:40:34,000
Nuevamente agradezco a Corjan y
Emiliano y Judi y Doug

909
00:40:34,208 --> 00:40:35,917
y todos alrededor de la mesa

910
00:40:36,042 --> 00:40:38,417
y los de atrás
por-por creer en ello.

911
00:40:38,625 --> 00:40:40,333
pero tenemos
mucha tarea que hacer.

912
00:40:40,500 --> 00:40:43,042
Y entonces creo
tenemos que perseguirlo.

913
00:40:43,208 --> 00:40:44,500
Gracias a todos.
Se lo agradezco.

914
00:40:44,667 --> 00:40:46,000
Y estaremos en contacto.

915
00:40:46,167 --> 00:40:47,500
EMILIANO:
Gracias.

916
00:40:47,708 --> 00:40:49,167
NARRADOR:
Para Rick, Marty,

917
00:40:49,375 --> 00:40:50,833
Craig y su equipo,

918
00:40:51,042 --> 00:40:54,375
una semana que comenzó
con un revés devastador

919
00:40:54,542 --> 00:40:57,333
ahora ha terminado con esperanza renovada

920
00:40:57,542 --> 00:41:00,000
que estan mas cerca
a las respuestas definitivas

921
00:41:00,208 --> 00:41:01,958
que nunca antes.

922
00:41:02,125 --> 00:41:05,583
¿Podrían nuevos descubrimientos
Espéralos en Europa.

923
00:41:05,750 --> 00:41:09,208
eso ayudará a probar
más allá de toda sombra de duda

924
00:41:09,375 --> 00:41:11,833
ese algo
de valor invaluable

925
00:41:11,958 --> 00:41:15,333
realmente yace enterrado
en la isla del roble?

926
00:41:15,500 --> 00:41:18,167
Si es así, entonces tal vez

927
00:41:18,375 --> 00:41:20,375
La pregunta más crítica es...

928
00:41:20,542 --> 00:41:23,958
¿Pueden evadir la sombra?
de una maldición mortal

929
00:41:24,083 --> 00:41:28,167
eso se cree
haberlo protegido

930
00:41:28,292 --> 00:41:31,708
durante más de dos siglos?

931
00:41:35,042 --> 00:41:37,667
La próxima vez
en La maldición de Oak Island...

932
00:41:37,833 --> 00:41:39,583
-MOYA: Encontré algo.
-MARTY: Esto es especial.

933
00:41:39,750 --> 00:41:41,292
¿A qué edad se remonta esto?

934
00:41:41,458 --> 00:41:43,583
Hay ejemplos atrás
en la época medieval.

935
00:41:43,750 --> 00:41:45,292
ÁLEX:
Estábamos buscando conexiones
a Oak Island aquí en Italia.

936
00:41:45,458 --> 00:41:46,750
-Guau.
-PETRO: Oh, vaya.

937
00:41:46,958 --> 00:41:48,500
DOUG:
Los templarios construyeron este castillo.

938
00:41:48,708 --> 00:41:50,083
RICK: Esos son símbolos.
Tenemos en Oak Island.

939
00:41:50,250 --> 00:41:51,792
DOUG: Esto es
conectado a Nolan's Cross.

940
00:41:52,000 --> 00:41:54,167
CORJAN: Esto habría
sido un escondite ideal.

941
00:41:54,333 --> 00:41:55,500
Aquí estamos, muchachos.

942
00:41:55,667 --> 00:41:57,125
RICK:
Vaya, mira eso.

943
00:41:57,292 --> 00:41:58,500
Tomaron su tesoro aquí,

944
00:41:58,708 --> 00:42:00,292
en su camino hacia Oak Island.

945
00:42:00,458 --> 00:42:02,000
Oh, vaya. Eso es mucho.

946
00:42:03,417 --> 00:42:05,000
SUBTITULOS PROPORCIONADOS POR
REDES AE